Letras

Rie Fu – Life Is Like A Boat (tradução)

“A Vida é Como Um Bote

Ninguém sabe quem eu realmente sou
Eu nunca senti tão vazio antes
E se algum dia eu precisar de alguém que me acompanhe
Quem irá me confortar e me manter forte

Nós estamos todos remando o barco de fé
As ondas continuam vindo e não podemos escapar
Mas se algum dia nos perdermos no nosso caminho
As ondas irão guiá-lo através de um outro dia

Tendo apenas um suspiro distante, parecendo ter crescido transparente
Embora eu pudesse ver na escuridão, eu fui somente cegada

Ofereça suas preces e espere por um dia novo para chegar
até aquela costa onde o mar vívido brilha

Ninguém sabe quem eu realmente sou
Talvez eles apenas não dão a mínima
Mas se algum dia eu precisar de alguém que me acompanhe
Eu sei que você me seguirá, e manterá forte

Os corações das pessoas estão se movendo, eles vêm desejar estar livres
Em um enfoque novo, a lua está
acompanhando outra vez o barco

Continue lendo “Rie Fu – Life Is Like A Boat (tradução)”

Anúncios
Letras

John Mayer – Say (tradução)

“Diga”

Tome toda a sua honra desperdiçada
Todas as pequenas frustrações passadas
Tome todos os seus problemas, assim chamados
Melhor colocá-los nas citações

Diga o que você precisa dizer…

Caminhando como um exército de um homem só
Lutando contra as sombras em sua mente
Vivendo o mesmo velho momento
Sabendo que você estaria em melhores condições se pudesse

Diga o que você precisa dizer…

Não tenha medo de continuar
Não tenha medo de desistir
Você sabe bem que no fim é melhor dizer demais
Do que nunca dizer o que você precisa dizer…

Mesmo que suas mãos estejam tremendo
E sua fé perdida
Mesmo se os olhos estiverem se fechando
Faça isso com o coração bem aberto

Diga o que você precisa dizer…

Fonte: Vagalume

Letras

Aqualung – Brighter Than Sunshine (tradução)

“Mais Brilhante Que A Luz Do Sol”

Eu nunca compreendi antes
Eu nunca soube para que servia o amor
Meu coração estava partido, minha cabeça estava doendo
Que sensação!

Preso ao passado,
Eu não acreditava em destino
Eu levanto os olhos e você está parada ao meu lado
Que sensação!

Que sensação em minha alma
O amor queima mais brilhante que a luz do Sol
Mais brilhante que a luz do Sol
Mais brilhante que a luz do Sol
Deixe a chuva cair, eu não me importo
Eu sou seu e, de repente, você é minha
De repente você é minha…
e isso é mais brilhante que a luz do Sol.

Eu não vi acontecer
Eu tinha desistido e cedido
Eu simplesmente não poderia suportar a dor de novo
Que sensação!

Continue lendo “Aqualung – Brighter Than Sunshine (tradução)”

Letras

Red Hot Chili Peppers – Under The Bridge (tradução)

[Debaixo da Ponte]
Às vezes eu sinto
Que não tenho um companheiro
Às vezes eu sinto
Como se fosse meu único amigo
Será a cidade em que vivo
A cidade dos anjos?
Sozinho eu estou
Juntos nós choramos

Eu dirijo em suas ruas
Pois ela é minha companhia
Eu ando pelas suas colinas
Pois ela sabe quem eu sou
Ela vê meus feitos bons
E ela me beija com o vento
Eu nunca me preocupo
Agora que é uma mentira

Eu não quero nunca me sentir
Como me senti naquele dia
Me leve ao lugar que amo
Me leve embora

Continue lendo “Red Hot Chili Peppers – Under The Bridge (tradução)”

Letras

Justin Jude – So Okay (tradução)

[Então está bem]
Você abre a porta, agora,
Eu estou olhando para o céu.
Você diz que está frio lá fora, vamos lá para dentro.
Vou mantê-la aquecida.

Estou reaprendendo uma língua,
Eu esqueci de falar.
Às vezes eu capturo seu olhar e o meu coração perde o ritmo.
É isto, certo?
Normalmente eu nunca posso dizer
mas eu quero dar-lhe todas as coisas que eu estou tentado a vender.

Isto é tão bem comigo.
Eu… acho que vou ficar com você.
Meu único desejo é ainda em seu sustento.

Você sabe que eu não poderia lutar contra este sentimento,
Apesar que eu tentei.
Você me pegou com uma palavra confusa
e uma caneta roxa tarde da noite.
Agora eu quero voar com você.
Estranho essas cidades com uma praia vazia.
O gosto em minha língua.
E um mar de luar…

Continue lendo “Justin Jude – So Okay (tradução)”

Letras

Owl City – Fireflies (tradução)

[Vagalumes]
Você não acreditaria em seus olhos
Se dez milhões de vagalumes
Acendessem o mundo
Quando eu caísse no sono

Porque eles enchem o ar livre
E deixam lágrimas em toda parte
Você pensaria que sou rude
Mas eu só iria ficar parado e olhar

Eu queria me fazer acreditar
Que a Terra gira devagar
É difícil dizer que eu preferiria estar acordado
quando estou adormecido
Pois nada é o que parece

Pois eu ganharia mil abraços
De dez mil vagalumes
Quando eles fossem tentar me ensinar a dançar

Um foxtrote na minha cabeça
Um concurso de dança embaixo da minha cama
Um globo espelhado está pendurado por um fio

Continue lendo “Owl City – Fireflies (tradução)”

Letras

Michael Bublé – Haven't Met You Yet (tradução)

[Ainda não te conheci]
Eu não estou surpreso
Nem tudo dura
Parti meu coração tantas vezes
Parei de contar
Falei pra mim mesmo
Para sair dessa
Eu faço de tudo para as coisas darem certo
E então me decepciono.

Eu tentei desesperadamente não perder a cabeça
Inventei 1 milhão de desculpas
eu pensei, pensei em cada possibilidade.

E eu sei que algum dia tudo vai melhorar
Você vai me fazer funcionar,
Então podemos juntos trabalhar para que as coisas dêem certo
E eu te prometo criança que te darei
Muito mais do que recebo
Eu só não te conheci ainda

Continue lendo “Michael Bublé – Haven't Met You Yet (tradução)”