Letras

Red Hot Chili Peppers – Under The Bridge (tradução)

[Debaixo da Ponte]
Às vezes eu sinto
Que não tenho um companheiro
Às vezes eu sinto
Como se fosse meu único amigo
Será a cidade em que vivo
A cidade dos anjos?
Sozinho eu estou
Juntos nós choramos

Eu dirijo em suas ruas
Pois ela é minha companhia
Eu ando pelas suas colinas
Pois ela sabe quem eu sou
Ela vê meus feitos bons
E ela me beija com o vento
Eu nunca me preocupo
Agora que é uma mentira

Eu não quero nunca me sentir
Como me senti naquele dia
Me leve ao lugar que amo
Me leve embora

Continue lendo “Red Hot Chili Peppers – Under The Bridge (tradução)”

Letras

Justin Jude – So Okay (tradução)

[Então está bem]
Você abre a porta, agora,
Eu estou olhando para o céu.
Você diz que está frio lá fora, vamos lá para dentro.
Vou mantê-la aquecida.

Estou reaprendendo uma língua,
Eu esqueci de falar.
Às vezes eu capturo seu olhar e o meu coração perde o ritmo.
É isto, certo?
Normalmente eu nunca posso dizer
mas eu quero dar-lhe todas as coisas que eu estou tentado a vender.

Isto é tão bem comigo.
Eu… acho que vou ficar com você.
Meu único desejo é ainda em seu sustento.

Você sabe que eu não poderia lutar contra este sentimento,
Apesar que eu tentei.
Você me pegou com uma palavra confusa
e uma caneta roxa tarde da noite.
Agora eu quero voar com você.
Estranho essas cidades com uma praia vazia.
O gosto em minha língua.
E um mar de luar…

Continue lendo “Justin Jude – So Okay (tradução)”

Letras

Owl City – Fireflies (tradução)

[Vagalumes]
Você não acreditaria em seus olhos
Se dez milhões de vagalumes
Acendessem o mundo
Quando eu caísse no sono

Porque eles enchem o ar livre
E deixam lágrimas em toda parte
Você pensaria que sou rude
Mas eu só iria ficar parado e olhar

Eu queria me fazer acreditar
Que a Terra gira devagar
É difícil dizer que eu preferiria estar acordado
quando estou adormecido
Pois nada é o que parece

Pois eu ganharia mil abraços
De dez mil vagalumes
Quando eles fossem tentar me ensinar a dançar

Um foxtrote na minha cabeça
Um concurso de dança embaixo da minha cama
Um globo espelhado está pendurado por um fio

Continue lendo “Owl City – Fireflies (tradução)”

Letras

Michael Bublé – Haven't Met You Yet (tradução)

[Ainda não te conheci]
Eu não estou surpreso
Nem tudo dura
Parti meu coração tantas vezes
Parei de contar
Falei pra mim mesmo
Para sair dessa
Eu faço de tudo para as coisas darem certo
E então me decepciono.

Eu tentei desesperadamente não perder a cabeça
Inventei 1 milhão de desculpas
eu pensei, pensei em cada possibilidade.

E eu sei que algum dia tudo vai melhorar
Você vai me fazer funcionar,
Então podemos juntos trabalhar para que as coisas dêem certo
E eu te prometo criança que te darei
Muito mais do que recebo
Eu só não te conheci ainda

Continue lendo “Michael Bublé – Haven't Met You Yet (tradução)”