Letras

Dixie Chicks – Voice Inside My Head (tradução)

“Voz Dentro da Minha Cabeça”

Eu era só uma criança
Quando te disse adeus
Há dez verões atrás
Mas parece que foi ontem
Pedida, assustada e sozinha
Não podia te dar nada
Eu tentei, realmente tentei
Mas não pude encontrar outra maneira

E eu quero, eu preciso
De uma forma para acreditar
Na escolha que eu fiz
Estou melhor desse jeito?

Posso ouvir a voz na minha cabeça
Dizendo que você devia estar comigo invés de ir
Sempre que me sinto desanimada, me pergunto
Como seria com você por perto

Então eu fiz meu caminho
Com frio e perambulando na selva
Estou mudada pra sempre
Por alguém que nunca conheci
Agora eu tenho um lugar,
Tenho um marido e um filho
Mas eu jamais vou esquecer
Do que eu abri mão de você

Continue lendo “Dixie Chicks – Voice Inside My Head (tradução)”

Letras

Yael Naim – New Soul (tradução)

Alma Nova

Eu sou uma alma nova, eu vim até esse mundo estranho, esperando
Que eu pudesse aprender um pouco sobre dar e receber
Mas desde que eu vim para cá, senti a alegria e o medo
Percebo que estou cometendo todos os erros possíveis.

Eu sou uma alma jovem nesse mundo tão estranho
Esperando que eu pudesse aprender o que é verdadeiro e falso
Mas pra quê todo esse ódio?
Tentando me comunicar,
Descobri que o amor não é sempre fácil de se fazer

Isso é um final feliz porque
Você não entende
Tudo que você fez
Por que está tudo tão errado?

Isso é um final feliz
Venha e me dê sua mão
Eu te levarei para longe

Eu sou uma alma nova,
Eu vim até esse mundo estranho,
esperando que eu pudesse aprender um pouco sobre dar e receber
Mas desde que eu vim para cá,
Senti a alegria e o medo
Percebo que estou cometendo todos os erros possíveis.

Fonte: Vagalume